سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 11:26 :: نويسنده : علي

رفیک دورباش

رفیک دورباش (به ترکی: Refik Durbş) (۱۰ فوریه ۱۹۴۴ - ) نویسنده، روزنامه‌نگار و شاعر ترک است. وی فارغ‌التحصیل زبان و ادبیات ترکی از دانشگاه استانبول است. وی با روزنامه‌های جمهوریت و ساباه همکاری داشته‌است.

جوایز

آثار

اشعار

Kuş Tufanı - ۱۹۷۱
Hücremde Ayışığı - ۱۹۷۴
Çırak Aranıyor - ۱۹۷۸
İkinci Baskı - ۱۹۷۹
Çaylar Şirketten - ۱۹۸۰
Denizler Sincabı - çocuklar için şiirler,۱۹۸۲
Kırmızı Kanatlı Kartal - çocuklar için şiirler, ۱۹۸۲
Nereye Uçar Gökyüzü - ۱۹۸۳
Siyah Bir Acıda - ۱۹۸۴
Bir Umuttan Bir Sevinçten - ۱۹۸۴, toplu şiirler 1
Yeni Bir Defter-Şiirler-Meçhul Bir Aşk - ۱۹۸۵
Adresi Uçurum - ۱۹۸۶, toplu şiirler 2
Geçti mi Geçen Günler - ۱۹۸۹
Menzil - ۱۹۹۲
Kimse Hatırlamıyor - ۱۹۹۴, toplu şiirler 1
Nereye Uçar Gökyüzü - ۱۹۹۴, toplu şiirler 2
İki Sevda Arasında Kara Sevda - ۱۹۹۴
Tilki Tilki Saat Kaç - ۱۹۹۵
Düşler Şairi - ۱۹۹۷
İstanbul Hatırası - ۱۹۹۸

نظرات (0)

اوكتاي رفعت

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 11:11 :: نويسنده : علي

اوکتای رفعت

اوکتای رفعت هوروزجو (به ترکی: Oktay Rifat Horozcu) (۱۰ ژوئن ۱۹۱۴ - ۱۸ آوریل ۱۹۸۸) شاعر و نویسنده ترک بود. او به همراه اورهان ولی و ملیح جودت جنبش غریب را به راه انداختند.

جوایز

جایزه شعر یدی‌تپه - ۱۹۵۵
جایزه شعر انجمن زبان ترکی - ۱۹۷۰
جایزه ادبیات بنیاد سدات سیماوی - ۱۹۸۰
جایزه شعر بهجت نجاتیگیل - ۱۹۸۴

آثار

اشعار

Garip - به همراه اورهان ولی و ملیح جودت ۱۹۴۱
Yaşayıp Ölmek Aşk ve Avarelik Üstüne Şiirler - ۱۹۴۵
Güzelleme - ۱۹۴۵
Aşağı Yukarı - ۱۹۵۲
Karga ile Tilki - ۱۹۵۴
Perçemli Sokak - ۱۹۵۶
Âşık Merdiveni - ۱۹۵۸
İkilik - Aşağı Yukarı ve Karga ile Tilki'nin ikinci baskısı,۱۹۶۳
Elleri Var Özgürlüğün - ۱۹۶۶
Şiirler - ۱۹۶۹
Yeni Şiirler - ۱۹۷۳
Çobanıl Şiirler - ۱۹۷۶
Bir Cıgara İçimi - ۱۹۷۹
Elifli - ۱۹۸۰
Denize Doğru Konuşma - ۱۹۸۲
Dilsiz ve Çıplak - ۱۹۸۴
Koca Bir Yaz - ۱۹۸۷
Bütün Şiirleri - ۱۹۹۱

داستان‌ها

Bir Kadının Penceresinden - ۱۹۷۶
Danaburnu - ۱۹۸۰
Bay Lear - ۱۹۸۲

نمایش‌نامه‌ها

Birtakım İnsanlar - ۱۹۶۱
Kadınlar Arasında ya da Fettah Paşalar - ۱۹۶۶
Atlarla Filler ya da Dirlik Düzenlik - اولین نمایش ۱۹۸۸
Çil Horoz - اولین نمایش ۱۹۸۸
Yağmur Sıkıntısı - اولین نمایش ۱۹۸۸

نظرات (0)

اورهان ولي

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 11:8 :: نويسنده : علي

اورهان ولی

اورهان ولی کانیک (به ترکی: Orhan Veli Kanık) (۱۳ آوریل ۱۹۱۴، استانبول - ۱۴ نوامبر ۱۹۵۰، استانبول) شاعر ترک بود.

آثار

شعر

غریب (بطور مشترک با ملیح جودت و اوکتای رفعت) - ۱۹۴۱
تسلیم - ۱۹۴۵
مثل داستان - ۱۹۴۶
جدیدش - ۱۹۴۷
مقابل - ۱۹۴۹
دیوان اشعار - ۱۹۵۱

ترجمه

Bir Kapı Ya Açık Durmalı Ya Kapalı, Alfred de Musset - 1943
Barbarine, Alfred de Musset - 1944
Scapin'in Dolapları, Molière - 1944
Versailles Tûluatı, Molière - 1944
Sicilyalı Yahut Resimli Muhabbet, Molière - 1944
Tartuffe, Molière - 1944
Üç Hikâye, Nikolay Gogol - 1945
Turcaret, Alain Rene Lesage - 1946
Fransız Şiir Antolojisi, - 1947
La Fontaine'in Masalları, La Fontaine - 1948
Hamlet, William Shakespeare - 1949
Venedik Taciri, William Shakespeare - 1949
Saygılı Yosma. Jean-Paul Sartre - 1961
Batıdan Şiirler - 1963
Bütün Çeviri Şiirleri - 1982

نظرات (1)

يونس امره

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 11:3 :: نويسنده : علي

یونس امره

یونس اَمره (۶۱۹ تا ۷۰۰ خورشیدی) چامه‌سرای به‌نام و از بزرگان مذهب علوی بود.

چامه‌های او تاثیر بسزایی در ادبیات ترک از گذشته تا به امروز داشته‌است. او پس از بزرگانی چون خواجه احمد یسوی و سلطان ولد می‌زیست و هم‌گام با ایشان از نخستین ترکانی بود که به‌جای زبان عربی و فارسی، زبان ترکی را برای کتاب‌هایش برگزید.

نگارهٔ او از سال ۲۰۰۹ میلادی بر پشت اسکناس‌های ۲۰۰ ترکیه به چاپ رسیده‌است.

از شعرهای اوست:

تقدير ما چنان شد که از اين دنيا برويم.		.Biz dünyadan gedər olduq
سلام و درود بر آنانکه مانده اند.		.Qalanlara səlam olsun
بر کسانی که دعای خير از برای ما		Bizim üçün xeyir-dua
می فرستند، سلام و درود باد.		.Qılanlara səlam olsun
اجل آن زمان که کمر ما را خم کند		Əcəl bükə belimizi
و زبانمان را از تکلم باز دارد		Söylətməyə dilimizi
بر آنان که حال خسته ما را		Xəstə ikən halımızı
جويا شوند، درود باد.		.Soranlara səlam olsun
آن زمان که تنم در ميانه پهن شده.		.Tənim ortaya açıla
و آن زمان که لباسی بدون يقه بدوزند		Yaxasız kömlək biçilə
بر کسانی ما را به طرز ملايمی		Bizi bir asan vəch ilə
شستشو می دهند سلام و درود باد.		.Yuyanlara səlam olsun
...		Sal verilən qəsdimizə
راهی شديم به سوی دوست		Gedər olduq dostumuza
بر آنانکه جهت ادای نماز بر سر ما		Namaz üçün üstümüzə
حاضر می شوند سلام و درود باد.		.Duranlara səlam olsun
درويش يونس آنگاه که سخن می گويد		Dərviş Yunus söylər sözü
هردو چشمانش پر از اشک است.		.Yaş dolmuşdur iki gözü
آنان که نمی دانند چه سان ما را درک توانند کرد؟		Bilməyən nə bilsin bizi
سلام و درود بر آنانکه می دانند.		.Bilənlərə səlam olsun

نظرات (0)

احمد ارهان

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 10:50 :: نويسنده : علي

احمد ارهان

احمد ارهان (به ترکی: Ahmet Erhan) (۸ فوریه ۱۹۵۸، آنکارا - ) شاعر ترک است. وی تحصیل‌کردهٔ زبان و ادبیات ترکی بوده و سال‌ها به تدریس آن پرداخت. وی پس از انتشار دو کتاب، در ۲۲ سالگی، برنده جایزه شعر بهجت نجاتیگیل شد. وی در سال ۲۰۰۸ را بدست آورد.

آثار

ترانه‌های مدیترانه - ۱۹۸۰
سرزمین در لکه سیاهی - ۱۹۸۱
خط افق زندگی - ۱۹۸۲
برای آزمایندگان دزدی آتش - ۱۹۸۴
شعرهای عشق - ۱۹۸۴
درخت زیتون - ۱۹۸۴
اگر بال پرنده قلم شود - ۱۹۸۴
مشخص نمی‌شود مرگ چیست - ۱۹۸۸
دریا، نامت را فراموش مکن - ۱۹۹۲
دیگر شعرها - ۱۹۹۳
دانشنامه نوگرایی معاصر - ۱۹۹۸
مادر، شعری برایت نوشتم - ۱۹۹۸
قطار سیاه آنکارا استانبول - ۲۰۰۱
مادر امروز هم نمردم - ۲۰۰۱
نه ماهی و نه پرنده - ۲۰۰۲
اعلان یک سگ گم‌شده - ۲۰۰۳
اسبی خسته در شهر - ۲۰۰۵
مثل راه‌رفتن بر روی یخ - ۲۰۰۶
فروشی توسط مالک - ۲۰۰۸

پانویس‌ها

↑ Akdeniz Lirikleri
↑ Alaca Karanlıktaki Ülke
↑ Yaşamın Ufuk Çizgisi
↑ Ateşi Çalmayı Deneyenler İçin
↑ Sevda Şiirleri
↑ Zeytin Ağacı
↑ Kuş Kanadı Kalem Olsa
↑ Ölüm Nedeni Bilinmiyor
↑ Deniz, Unutma Adını
↑ Öteki Şiirler
↑ Çağdaş Yenilgiler Ansiklopedisi
↑ Anne, Bu Şiiri Senin İçin Yazdım
↑ Ankara İstanbul Karatreni
↑ Bugün de Ölmedim Anne
↑ Ne Balık Ne de Kuş
↑ Kaybolmuş Bir Köpek İlanı
↑ Şehirde Bir Yılkı Atı
↑ Buz Üstünde Yürür Gibi
↑ Sahibinden Satılık

نظرات (0)

سوتچي امام

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 10:30 :: نويسنده : علي

سوتچی امام



محل تولد	قهرمان مرعش
تاریخ تولد	۱۲۶۰
محل مرگ	استانبول
تاریخ مرگ	22 نوامبر
محل دفن	قهرمان مرعش, ترکیه
تابعیت	ترکیه
جنگ‌ها	جنگ ترکیه-فرانسه
کارهای مهم	آغازگر جنگ استقلال ترکیه
کارهای دیگر	امام جماعت

سوتچی امام (به ترکی: Sütçü İmam) با نام اصلی امام علی از ائمه مسجد چینارلی از مساجد شهر قهرمان ماراش ترکیه بود که در سال ۱۸۷۱ میلادی در شهر قهرمان ماراش به دنیا آمد. مردم نام وی را به دلیل آنکه با فروش شیر گذران زندگی می کرد سوتچی امام (امام شیرفروش) نهاده بودند.

در دوره زندگی وی، شهر قهرمان ماراش در اشغال فرانسوی‌ها بود و اداره شهر را نیز ارامنه بر عهده داشتند. در ۳۱ اکتبر سال ۱۹۱۹ سه زن برقع پوش ترک که از حمام خارج شده بودند مورد حمله لفظی چند سرباز ارمنی و فرانسوی قرار می گیرند.

سربازان خطاب به زنان ترک می گویند که "اینجا دیگر از آن ترکها نیست، در خاک فرانسه نمی‌توان با برقع رفت و آمد کرد" و برقع زنان را پاره می کنند.

اولین فردی که به آنان اعتراض می‌کند چخماقچی سعید است که ضمن کافرزاده خطاب کردن سربازان فرانسوی و ارمنی، به سوی آنها هجوم می‌برد اما مورد اصابت گلوله سربازان قرار گرفته و در آنجا کشته می‌شود.

در این هنگام سوتچی امام سلاح خود را کشیده و یکی از سربازان را به قتل می‌رساند.

در اول نوامبر سال ۱۹۱۹ مراسم تشییع جنازه بزرگی برای سرباز ارمنی مقتول ترتیب داده می‌شود و سربازان فرانسوی-ارمنی به دنبال سوتچی امام می‌گردند اما او را نمی‌یابند.

درگیری سوتچی امام با اشغالگران فرانسوی و سربازان ارمنی جرقه مبارزات مردم قهرمان ماراش با استعمار فرانسه را می زند و وی را آغازگر مبارزه مردم قهرمان ماراش با اشغال فرانسه می‌دانند.

درگیری ای که در نهایت به عقب‌نشینی سربازان فرانسوی از شهر قهرمان ماراش و پایان اشغال این شهر از سوی نیروهای خارجی ختم می‌شود.

وی در ۲۲ نوامبر سال ۱۹۲۲به هنگام شلیک توپ به مناسبت اعلام خلافت سلطان عبدالمجید مجروح شده، در بر اثر این جراحت جان خود را از دست می‌دهد. مقبره وی در حیاط مسجد چینارلی قرار دارد.

دانشگاه شهر قهرمان مرعش به یادبود نام وی دانشگاه سوتچی امام نام گرفته است.

نظرات (0)

صفوت پاشا

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 10:17 :: نويسنده : علي

صفوت پاشا


شناسنامه

نام کامل	محمد اسد صفوت پاشا
زادروز	۱۲۳۰ (قمری) ۱۸۱۴
تاریخ مرگ	۱۳۰۱ (قمری) ۱۸۸۳ (میلادی)
محل مرگ	استانبول
والدین
صدراعظم دوره ٔ از مه تا اکتبر ۱۸۷۸ (میلادی)

صفوت پاشا یکی از وزرای بزرگ دوره ٔ سلطان عبدالحمید است که به رتبه ٔ رسیده است.

زندگینامه

پدر وی از مباشران و مدیر کلهای بعض قضاها بود. صفوت به سال ۱۲۳۰ (قمری) در استانبول متولد شد و به سال ۱۲۴۷ به سن ۱۷ سالگی سمت منشی گری دیوان همایون را داشت و دو سال بعد به منصب مترجمی باب عالی رسید و به سال ۱۲۵۲ به رتبه ٔ خواجگی و به سال ۱۲۵۳ با رتبه ٔ ثالث به وکالت مترجمی دیوان همایون نایل شد و به سال ۱۲۵۸ برای عزل و انتخاب پرنس دیگر مأمور ۱۲۶۱ به منشی گری وزارت خارجه و سپس به منشیگری چهارم مابین همایون و به سال ۱۲۷۱ به عضویت رسید، سپس به مستشاری وزارت خارجه و وکالت آن نایل گشت و به سال ۱۲۷۲ به مستشاری صدارت عظمی منصوب و به سال ۱۲۷۳ در کمیسیون اقتصادی اروپائی که به موجب معاهده ٔ پاریس در کشور منعقد شده بود عضویت یافت و به گشت و به سال ۱۲۷۵ به عضویت مجلس تنظیمات و وکالت وزارت خارجه و به وزارت تجارت منصوب شد و به سال ۱۲۷۹ با رتبه ٔ وزارت، ریاست مجلس والا را یافت، سپس برای بار دوم مسند وزارت تجارت را اشغال کرد و به سال ۱۲۸۱ سفیر پاریس و عضو مجلس والا گردید و بار سوم به وزارت تجارت انتخاب و به سال ۱۲۸۴ به وزارت فرهنگ و وکالت وزارت خارجه نایل شد، سپس به عضویت کمیسیون شورای دولتی و اصلاحات مستشاری صدارت عظمی و وزارت عدلیه و وکالت ریاست شورای دولتی و مشاغل دیگر نصب شد و در صفر سال ۱۲۹۵ ریاست شورای دولتی یافت و در خلال این احوال مذاکره ٔ مصالحه ٔروس پیش آمد و به امر شاهانه به ادرنه رفت هنگام عودت بار چهارم به منصب عالی وزارت خارجه منصوب گشت و بعد با حفظ همین رتبه مسند صدارت عظمی را اشغال کرد و بعداً از این مقام منفصل شد.

وی بارها مناصب عالیه ٔ گوناگون یافت و حائز درجات عالیه شد و به اخذ نشانهای تعظیم و احترام نایل گردید و به سال ۱۳۰۱ (قمری) درگذشت و در مقبره ٔ دفن شد

بعضی اشعارو منشآت از وی بجا مانده .

نظرات (0)

فوضي پاشا

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 9:47 :: نويسنده : علي

مصطفی فوضی چخماق

محل تولد	محله جهانگیر, استانبول
تاریخ تولد	۱۲ ژوئیهٔ ۱۸۷۶(1876-07-12)
محل مرگ	استانبول
تاریخ مرگ	۱۰ آوریل ۱۹۵۰ (۷۳ سال)
تابعیت	امپراتوری عثمانی ترکیه
طول خدمت	امپراتوری عثمانی : (۱۹۲۰-۱۸۹۶) ترکیه : (۱۹۴۴-۱۹۲۰)
درجه	سپهبد
جنگ‌ها	جنگ‌های بالکان جنگ استقلال ترکیه
کارهای مهم	وزیر جنگ امپراطوری عثمانی
تخصص‌های دیگر	سیاستمدار

مصطفی فوضی چخماق (به ترکی: Mustafa Fevzi Çakmak ) (۱۲ ژوییه ۱۸۷۶ – ۱۰ آوریل ۱۹۵۰) سپهبد، سیاستمدار، وزیر جنگ امپراطوری عثمانی، نخست وزیر ترکیه و همقطار صمیمی مصطفی کمال آتاتورک بود. او و مصطفی کمال آتاتورک سپهسالار ارتش ترکیه بودند.

خانواده و مدارس

مصطفی فوضی در ۲۴ ژانویه ۱۸۷۶ در محله جهانگیر استانبول به دنیا آمد. مادر وی هسنا خانیم (Hesna Hanım)، پدر و علی سیری بود. در سال ۱۸۷۹ پدرش علی بیگ سیری در دریای سیاه به هنگ توپخانه (Karadeniz Topçu علایی) در روملو کاواقی Rumeli Kavağı شد. بنابراین نام Fevzi در ارتش تبدیل به فوضی کاواقلی پاشا شد.

او در میان سال‌های ۱۸۸۲ و ۱۸۸۴ در مکتب صادق خواجه تحصیل نمود و با مطالعه در «تدریسیه خیریه» ادامه داد. وی در مدسه نظامی سلانیک بین ۱۸۸۶ و ۱۸۸۷ تعلیم دید. مصطفی فوضی آموخته عربی و فارسی از پدربزرگ خود حاجی بکیر افندی یکی از روشنفکران برجسته در آن زمان بود. مصطفی فوضی به ادامه تحصیل در دبیرستان نظامی کوللی (Kuleli Askerî İdadisi) بین سال‌های ۱۸۹۰ و ۱۸۹۳ پرداخت و پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان نظامی وارد مکتب حربیه شد و به پیاده‌نظام امپراتوری عثمانی با درجه ستوان دوم پیوست.

نظرات (0)

رشاد نوري گونتكين

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 9:41 :: نويسنده : علي

رشاد نوری گونتکین

رشاد نوری گونتکین (به ترکی: Reşat Nuri Güntekin) (۲۵ نوامبر ۱۸۸۹، استانبول - ۱۳ دسامبر ۱۹۵۶، لندن) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس ترک بود.

او به عنوان معلم ادبیات ترکی و زبان فرانسوی در مدرسه تدریس می‌کرد تا در سال ۱۹۳۹ به عنوان نماینده‌ی چاناکاله در پارلمان ترکیه انتخاب شد. در سال ۱۹۵۰ به عنوان فرستاده‌ی ترکیه در یونسکو به پاریس رفت.

او بیشتر به دلیل نگارش رمان چالیکوشو معروف است. داستان این کتاب در مورد معلمی اهل استانبول به نام فریده است. گونتکین در این رمان وضعیت اجتماعی زنان را در آناتولی نشان می‌دهد.

آثار

او با نام‌های مستعار مختلفی از جمله جیرجیرک، کرم شب‌تاب، جمیل نعمت، محمد فرید، مزاح نویس، و سرمت فرید آثار مختلفی خلق نموده‌است.

رمان‌ها

Çalıkuşu (چکاوک) - ۱۹۲۲
Gizli El (دست پنهان) - ۱۹۲۴
Damga (نشان) - ۱۹۲۴
Dudaktan Kalbe (از لب تا قلب) - ۱۹۲۳
Akşam Güneşi (آفتاب عصر) - ۱۹۲۶
Bir Kadın Düşmanı (دشمن یک زن) - ۱۹۲۷
Yeşil Gece (شب سبز) - ۱۹۲۸
Acımak (ترحم) - ۱۹۲۸
Eski Hastalık (بیماری کهنه) - ۱۹۳۸
Yaprak Dökümü (برگریزان) - ۱۹۳۹
Değirmen (آسیاب) - ۱۹۴۴
Kızılcık Dalları (شاخه‌های گیلاس) - ۱۹۴۴
Miskinler Tekkesi (استراحت‌گاه مسکین‌ها) - ۱۹۴۶
Harabelerin Çiçeği (گل ویرانه‌ها) - ۱۹۵۳
Kavak Yelleri (خیالات) - ۱۹۶۱
Son Sığınak (آخرین پناه) - ۱۹۶۱
Kan Davası (دعوای خونی) - ۱۹۶۲
Ateş Gecesi (شب آتش) - ۱۹۶۳

نمایش‌نامه‌ها

Hançer (خنجر) - ۱۹۲۰
Eski Rüya (رویای قدیمی) - ۱۹۲۲
Ümidin Güneşi (آفتاب امید) - ۱۹۲۴
Gazeteci Düşmanı, Şemsiye Hırsızı, İhtiyar Serseri - ۱۹۲۵
Taş Parçası (پاره‌سنگ) - ۱۹۲۶
Bir Köy Hocası (یک معلم روستا) - ۱۹۲۸
Babür Sah’in Seccadesi (سجاده‌ی بابور شاه) - ۱۹۳۱
İstiklâl (استقلال) - ۱۹۳۳
Hülleci - ۱۹۳۳
Yaprak Dökümü (برگریزان) - ۱۹۷۱
Eski Şarkı(ترانه قدیمی) - ۱۹۷۱
Balıkesir Muhasebecisi (حسابدار بالکسیر) - ۱۹۷۱
Tanrıdağı Ziyafeti (ضیافت کوه خدا) - ۱۹۷۱

نظرات (0)

عبدالرحيم كاراكوچ

سه شنبه 7 آذر 1391برچسب:, :: 9:31 :: نويسنده : علي

عبدالرحیم کاراکوچ

عبدالرحیم کاراکوچ (به ترکی استانبولی: Abdürrahim Karakoç) (زادهٔ ۱۹۳۲ در اکینوزو – درگذشتهٔ ۸ ژوئن ۲۰۱۲ در آنکارا) روزنامه‌نگار، نویسنده و شاعر مشهور ترک است.

زندگی

کاراکوچ در سال ۱۹۳۲ البستان در خانواده‌ای که همهٔ اعضای آن شاعر بودند به دنیا آمد. وی در کودکی سرودن شعر را آغاز کرد ولی اشعار ابتدایی خود را آتش زد و سال ۱۹۶۴ اولین کتابش را با نام «نامه‌هایی به حسن» به چاپ رساند که با استقبال چشمگیری روبه‌رو شد. این مجموعه سه بار و هر بار در تیراژ ده‌هزار نسخه تجدید چاپ شد.

کاراکوچ بیشتر شعرهایش را در زمینهٔ انسان و عواطف انسانی می‌سرود. اشعار وی انباشته از تمسخر دموکراسی است، زبانی پر از نیش و کنایه دارد و معتقد است با هیچ سیاستمداری نباید آشتی کرد. انسانیت و مظلومیت اسلام بن‌مایهٔ اندیشهٔ او را شکل می‌دهد. وی در دههٔ ۱۹۷۰ محکوم به زندان شد اما بدون آن که برای خود وکیلی گرفته باشد تبرئه شد. او بیش از ۳۰ بار برای شعرهایش به دادگاه فراخوانده شد اما از همهٔ اتهامات تبرئه شد. او که شغل اصلی‌اش روزنامه‌نگاری بود، مدت کوتاهی وارد عرصهٔ سیاست شد اما در آن دنیای ناآشنا جایی برای خود نیافت و از آن محیط فاصله گرفت. وی در مصاحبه‌ای در مورد تجربهٔ سیاسی کوتاهش چنین گفت: محض رضای خدا وارد سیاست شدم، اما زود فهمیدم که بهتر است محض رضای خدا آن را رها کنم.

ناشر آثار وی در مورد او می‌گوید: «او استاد بی‌چون و چرای شعر مردمی است، شعرهای ماندگارش به ظریف‌ترین شکل صدای رسای ماست. او آن‌چه را که ما درک می‌کنیم و به زبان می‌آوریم، در قالب شعر ارائه می‌دهد. کاراکوچ مترجم احساس و عاطفهٔ ماست.

این نویسنده و شاعر مشهور ترک و بازنشستهٔ شهرداری که از ماه آوریل ۲۰۱۲ (فروردین ۱۳۹۱) به دلیل عفونت ریه در بیمارستان دانشکده علوم پزشکی قاضی استانبول بستری بود، جمعه ۸ ژوئن ۲۰۱۲ درگذشت.

در مراسم خاکسپاری کاراکوچ که فردای درگذشتش برگزار شد علاوه‌بر چهره‌های ادبی ترکیه، چهره‌های مهم سیاسی ترکیه و چندتن از وزیران این کشور شرکت کردند.

آثار

عبدالرحیم کاراکوچ، ۱۶ کتاب شعر به چاپ رسانده که بیشترشان هنوز تجدید چاپ می‌شوند. این آثار عبارت‌اند از:

نامه‌هایی به حسن (به ترکی استانبولی: Hasan'a Mektuplar) - ۱۹۶۵
عقل به گِل نشست (به ترکی استانبولی: Akıl Karaya Vurdu) - ۱۹۶۵
گوش به زنگ (به ترکی استانبولی: Eli Kulakta) -۱۹۶۹
فرمان تیر (به ترکی استانبولی: Vur Emri) - ۱۹۷۳
خون‌نگاشته (به ترکی استانبولی: Kan Yazısı) - ۱۹۷۸
آب‌ها خیس نمی‌شوند (به ترکی استانبولی: Suları Islatamadım) - ۱۹۸۳
فصل پنجم (به ترکی استانبولی: Beşinci Mevsim) - ۱۹۸۵
به دوست (به ترکی استانبولی: Dosta Doğru) - ۱۹۹۴
رؤیاهای ممنوعه (به ترکی استانبولی: Yasaklı Rüyalar) - ۲۰۰۰
زیبایی آسمانی‌ام (به ترکی استانبولی: Gök çekimi) - ۲۰۰۰
گردنبند ۱ (به ترکی استانبولی: Gerdanlık - I) - ۲۰۰۰
گردنبند ۲ (به ترکی استانبولی: Gerdanlık - II) - ۲۰۰۲
اثر انگشت (به ترکی استانبولی: Parmak İzi) - ۲۰۰۲
باران از زمین می‌بارد (به ترکی استانبولی: Yağmur Yerden Yağar) - ۲۰۰۲
بهار در آناتولی (به ترکی استانبولی: Anadolu'da Bahar) - ۲۰۰۷
دعوت به صلح (به ترکی استانبولی: Barış Çağrısı) - ۲۰۰۹

ترجمهٔ آثار به فارسی

از وی در ایران نیز شعرهای پراکنده‌ای به چاپ رسیده‌است

نمونه شعر

«تو»
تو: آن شفقی که سپیده خواهد شد در چاملی بئل
نیلوفر برکه‌های زلال
خوشه‌ای پیچیده در دشت
سرچشمهٔ امید، عرق پیشانی ام
تو: ستاره‌ای در آسمان، رؤیایی در خواب
کشته‌ای سبز، نقره‌ای سفید
دریای آبی پوشیده از مه‌ای
گره رازآلود عشق
تو: جلوه‌ای ژرف از زیبایی
مرهمی برای زخم دل
هدیه خدا و آرزوی من
خنجر دسته‌دار عشق در قلبم
تو: گرمایی تابستان روستا را
میوه‌ای رسیده در آغوش شاخه‌ای
هیمه‌ای برای آتش عشق
شاهکار آفریدگار
تو منی ببین که تو نیستم من
اندیشه‌ام، زبانم، روحم
دست من، پای من، چشمم
مأمنم باش نزدیک‌تر از من به من

نظرات (0)

صفحه قبل 1 ... 16 17 18 19 20 ... 108 صفحه بعد

رفیک دورباش

جوایز

آثار

اشعار

اوکتای رفعت

جوایز

آثار

اشعار

داستان‌ها

نمایش‌نامه‌ها

اورهان ولی

آثار

شعر

ترجمه

یونس امره

از شعرهای اوست:

احمد ارهان

آثار

پانویس‌ها

سوتچی امام

صفوت پاشا

زندگینامه

خانواده و مدارس

رشاد نوری گونتکین

آثار

رمان‌ها

نمایش‌نامه‌ها

عبدالرحیم کاراکوچ

زندگی

آثار

ترجمهٔ آثار به فارسی

نمونه شعر

مترجم سایت

مترجم سایت

قالب بلاگفا

دیکشنری آنلاین

دیکشنری آنلاین